陈钰莹：青年纪录片人以影像搭建文化桥梁

——《道尔吉》执行制片人如何以当代表达重塑少数民族医学的国际叙事

在全球纪实影像领域，一位年轻女性创作者正迅速崭露头角——她就是纪录片《道尔吉》（Guarding From Generation To Generation）执行制片人陈钰莹（Yuying Chen）。凭借对民族题材的深刻理解与成熟的国际传播策略，陈钰莹将一部关于蒙医传承的纪录片带入国际视野，赢得多个电影节的关注与肯定。她的工作不仅让中国传统文化以更具温度与质感的方式被看见，也展示了新一代华语创作者在全球影像生态中的表达力与引领力。

掌舵民族纪录影像，打磨文化深度与国际表达

《道尔吉》聚焦内蒙古草原一位蒙医家族的传承故事，探讨“医者与时代”“传统与变迁”的深层议题。影片拍摄期间，陈钰莹带领团队深入草原腹地，亲自与拍摄对象长时间生活、交流，确保所有镜头基于真实理解与文化尊重。从项目策划到后期统筹，她不仅主导了影片创作方向，更以制片人身份协调资源，推动影片完成高质量制作。

“我们拍的不仅是一个家庭的故事，而是一个文化体系如何在现代语境中继续被理解、被尊重、被延续。”她说。

深耕国际传播，推动民族影像走向世界

纪录片《道尔吉》完成后，陈钰莹全权负责影片的国际推广及节展策略制定，涵盖多语种字幕精译、文化语境校审、国际投稿及海外渠道沟通等关键环节。凭借其专业的内容定位与精准的传播布局，影片已入围或获奖于多个知名国际纪录片节，包括Lift-Off Filmmaker Sessions、Kuala Lumpur International Film Festival、Kerala Short Film Festival、West Bengal Short Film Festival等。

在众多作品中，《道尔吉》因其主题的独特性和表达的深刻性，被誉为“近年来最能代表中国民族医学精神的一部纪录片”。

多位评委评价指出：“影片呈现了鲜见的文化厚度和创作者对拍摄对象的深度信任。执行制片人的调度能力与文化洞察是影片成功的关键。”

影像与文化的桥梁，国际表达的新力量

作为青年华语女性影像创作者，陈钰莹正代表着一类新兴力量——他们既根植本土文化，又具备全球表达能力。她擅长将复杂的文化议题以视觉语言精确呈现，让观众在共情中理解彼此，在差异中找到连结。

她的实践经验和职业路径也显示出一种趋势：影像工作者不再只是记录者，而是主动的文化建构者与国际沟通者。

“我始终相信，一个文化要真正被理解，不能靠翻译，而是靠重构。纪录片正是我选择的方式。”陈钰莹如是说。

行业高度关注，青年才俊崭露头角

如今，陈钰莹被认为是当前极具潜力的青年制片人之一。她具备将地方议题转化为国际语言的能力，也展现出对跨文化表达路径的深刻理解。在少数民族纪录片创作仍属稀缺的当下，她的作品与路径为行业注入了新的可能。

未来，陈钰莹计划继续聚焦少数民族、边疆社会、传统知识体系等议题，以纪录片这一形式，探索当代视觉叙事的边界。（作者：陈伟杰）

标签：