图书城保安给老外当翻译 退休前是老师英语靠自学

昨天下午，一位在江岸区黄浦科技产业园工作的外国男子，前往华中图书交易中心购书，他没有直接进书店与店员交谈，而是先找到保安樊爹爹，请他当翻译。该男子是樊爹爹认识的外国友人之一。樊爹爹来该中心当保安前，是一名退休教师，他通过刻苦自学，已能用较流利的英语与外国友人交谈。

外国友人高兴地与樊孝权(右)合影留念樊爹爹同事供图

樊爹爹全名樊孝权，今年63岁，退休前是潜江市浩口镇苏港中学语文老师，2016年初来汉，在该中心当保安。他看到来该中心游览或购书的外国友人很多，就决心自学英语，“以更好地为外国友人服务。”

樊爹爹说，他当老师时就酷爱英语，但没系统学过。两年前，他找来很多英语书籍，买来大量英语听力资料，开始苦练英语。他每天早晨5点多起床后，要对着复读机练习两小时的英语听力。为记单词，他大量阅读英文名著和英文报刊杂志，并将单词写在小纸条上反复诵读。他有机会就与外国友人说英语，并给外国友人当免费翻译，引导外国友人购书或向外国友人介绍有关中国的知识，英语口语水平快速提升。

在附近工作的不少外国友人，已成樊爹爹的朋友，请他“当翻译”，教他们中文。

樊爹爹表示，来武汉生活、工作、居住、旅游的外国友人越来越多。为与外国友人进行无障碍交流，他要将自己的英语水平继续提高。